Catrice "Feathered Fall" (zapowiedz/preview)

Od przyszłego miesiąca (wrzesień - listopad) w wybranych karach pojawi się nowa limitowana kolekcja Catrice. Od razu spodobały mi się opakowania i faktura cieni. 

Dostępność: Niemcy, Austria, Szwajcaria, Hiszpania, Polska, Rosja i Indie

There will be new limited edition from Catrice available from next month (September-November) in selected countries. I like the graphics on those products and the embossment of the eye shadows.

Availability: Germany, Austria, Switzerland, Spain, Poland, Russia, and India

Avon - Gel Finish Mauvelous

Pora na kolejny żelek Avonu. W sumie nie wiem dlaczego tak długo musiał czekać, bo uwielbiam wszelkie odcienie mauve. Z drugiej strony fajnie wpasował się w nadchodzącą jesień.

Time to show You another gel polish from Avon. I actually don't know why it had to wait so long. I love all mauve shades. In the other hand it fits just right to the upcoming fall. 

Ponure paznokcie w słoneczny dzień. Gloomy nails on sunny day.

Zupełnie nie miałam pomysłu na ten lakier OPI. Włączył mi się Copy_Mode_On i ściągnęłam wzorek od nailbamboo, chociaż u niej wygląda dużo lepiej. Mój jest taki bury i ponury...

I completely had no idea what to do with this OPI nail polish. The Copy_Mode_On made me take the idea from nailbamboo, though her's is so much better. Mine came out kinda dark and gloomy.

Avon - Glamorous Roses eye shadow palette.

Już jakiś czas temu Avon wprowadził do sprzedaży nową luksusową serie Luxe. Produkty cechuje bardzo luksusowy wygląd - złote opakowania, żłobione kartoniki, ale też wyższa cena. Od dłuższego czasu używam tuszu do rzęs, z którego jest bardzo zadowolona, ale dzisiaj chciałam Wam pokazać paletkę cieni idealną na jesień.

Some time ago Avon launched into catalogs luxurious line Luxe. All products have truly luxurious feature - gold packaging, carved boxes and higher price. I have been using mascara from this line for quite a while now and I am very happy with it. But today I wanted to show You eye shadow palette that is perfect for fall.

Żółte piórka. Yellow feathers.

Wczoraj pokazywałam Wam żółty lakier i wspomniałam, że potrzebowałam go do pewnego zdobienia. Oto i ono. Tego typu piórka były bardzo popularne jakiś czas temu (2 lata?) często pojawiały się na blogach. Potem wszystko ucichło. 
Pamiętacie je jeszcze? Ja swoje wyciągnęłam i postanowiłam ponownie użyć.

Yesterday I was showing You this yellow nail polish and I mentioned that I needed it for one nail art. This is it. Those types of feathers nails were very popular some time ago (2 years?) and You could see them on blogs pretty often. Then it all got quite. Do You still remember them? I dug mine out and decided to use them again.

Avon - Gel Finish Limoncello

Skoro mamy jeszcze przez chwile lato mam dla was coś mega słonecznego :) Nie często noszę żółte paznokcie. Wydaje mi się ze mi nie pasują. Zdecydowanie lepiej czuje się z ciemnymi kolorami. Ale u kogoś szalenie mi się podobają. W głowie mam pomysł na manicure z użyciem żółtego koloru własnie, dlatego ten musiał wreszcie trafić na paznokcie.

Since we still have supper for a little while more I have something super sunny for You :) I do not wear yellow polishes often. I think they don't fit me. I feel much better with dark polishes. But I really like to see them on somebody else's nails. I have an idea for a manicure in my head with a yellow polish so I finally had to use it.

OPI - Green On The Runway

Nigdy jakoś nie przepadałam za duochromami. Ten benzynowy efekt fioletowo-różowo-niebieski do mnie nie przemawiał. Aż zobaczyłam ten lakier :p Uwielbiam zielone lakiery. I tu efekt zmieniający kolor bardzo mi się podoba, bo i kolory są zupełnie inne. Siedzę i macham paznokciami przed nosem  :D

I never liked duochrome polishes. All that petrol purple-pink-blue effect just didn't talk to me. Until I saw this one here :p I love green lacquers. And the changing colour effect has different colours here and I love it. Now I am sitting and keep moving my nails in from of my nose :D

Cien - szampon przeciwłupieżowy. Antidandruff shampoo.

Nie spodziewałam się, że tak polubię ten szampon. A taki zwykły on... tani... niepozorny. Zakupiony z ciekawości przy okazji zakupów spożywczych. Z pewnością zostanie ze mną na dłużej :)

I didn't expect to like this shampoo so much. And it's so plain... cheap... so simple. I got it out of curiosity while shopping for groceries. I am sure it will stay with me for longer :)

Gradient i stemple po raz kolejny. Gradient and stamps one more time.

Nareszcie mam Wam do pokazania coś bardziej wyszukanego i jakby nie było bardziej pracochłonnego niż naklejki, czy prosty saran wrap. Czasami nachodzi mnie ogromna ochota na takie kombinowane zdobienia. Kiedyś już wspominałam, że uwielbiam połączenie gradientu i stempelków. I nic się nie zmieniło, nadal uwielbiam. Aż teraz napatrzyć się nie mogę :)

I finally have something more elaborated to show You and lets face it - more time consuming too than simple decals or saran wrap. Sometimes I have this need to do something like this. And as I mentioned some time ago I love gradient and stamps together. Nothing changed, I still love it. And now I cannot stop looking at my nails :)

Kiko - 494 Pearly Amaranth

Ostatnio pokazywałam Wam nadchodzące jesienne kolekcje i zachciało mi się jesiennego koloru na paznokciach. Przy okazji jest to jeden z moich ulubionych odcieni. Lakiery, szminki, cienie do powiek ciuchy... lubię wszystko w takiej tonacji :)

I was showing You lately some upcoming fall collection and I wanted to have fall colour on my nails now. By the way I love this shade. Nail polishes, lipsticks, eye shadows, clothes... I love everything in this colours :)

Trochę inne naklejki wodne. A little different water decals.

Już myślałam, że wiem wszystko o naklejkach wodnych. Ale takich to jeszcze nie miałam. Nakłada się je zupełnie inaczej, niż te do tej pory mi znane. Zamiast moczyć je w wodzie i nakładać sama folie z nadrukiem, przykłada się je suche do paznokci i dopiero moczy. Po chwili kartonik sam schodzi a naklejka zostaje na paznokciu.

I already though I know everything about water decals. Until I got those. You apply them differently than the ones I know. Instead of soaking them in water and then applying just the foil with a print, You have to apply the decals to the nail and the wet it until the white background comes off and the sticker is glued to the nail.

Catrice "Check &Tweed" (zapowiedź/preview)

Coraz więcej jesiennych kolekcji pojawia się w zapowiedziach, co mnie bardzo cieszy. Zobaczcie, co przygotowało Catrice.

More and more fall collection show up and that makes me really happy. Have a look what Catrice prepared for You this year.

Avon - Advance Techniques kuracja z olejkiem arganowym. Argan Oil hair treatment.

Uwielbiam produkty do włosów, co pewnie możecie zauważyć po postach denkowych. Wszelkie dodatkowe maseczki, sera, olejki... Nie ma to jak mieć lekkiego fiola ;) 
Od jakiegoś czasu chciałam spróbować ten zestaw, wiec tym bardziej ucieszyłam się widząc go w paczce ambasadorskiej od Avonu. Czy był tak dobry jak tego oczekiwałam?

I love hair products which You can probably notice from my empties posts. All those extra masks, oils, serum... yea I am a bit twisted ;)
I wanted to try out this set for quite a while, so I was very pleased to see it in an Ambassador parcel from Avon. Was it as good as I hoped it to be?

Essence - 146 That's what I mint!

Nie jestem pewna, czy ten lakier jest jeszcze dostępny. Ostatnio nie zaglądam do szaf Essence. Ten biedaczek musiał się trochę naczekać na swoją kolej, a że zbliża się jesień, to chciałam Wam jeszcze pokazać te bardziej letnie kolory.

I am not sure if this polish is still in offer. Lately I don't check Essence stands. This poor thing had to wait a bit for its turn and since the fall is coming I wanted to show You all those more summer colours.

Lody jagodowe... Blueberry ice-cream...

Ni to lody jagodowe... ni to chmurki na niebie. 
Był czas ze długi nie robiłam nic metoda saran wrap a teraz co rusz pojawiają się jakieś paznokcie z ciapkami. Jak jeszcze nie próbowałyście tej metody i musicie to szybko nadrobić. To jedna z moich ulubionych.

Are those blueberry ice-cream... or clouds on the sky. 
There was a time I didn't use saran wrap method for a long time and now I show You nails with those irregular blobs pretty often. If You didn't try this method yet You have to give it a go. It's on of my favourite.

China Glaze "All Aboard" (zapowiedź/preview)

Jesienią pojawi się nowa kolekcja lakierów China Glaze. Nie mogę  się napatrzeć. Kolory bardzo moje... ciemne, jesienne. Przygarnęłabym wszystkie :)
W sprzedaży od września 2014.

China Glaze will launch a new collection this fall. I cant stop staring. This colours are so mine... dark, autumnal. I'd adopt them all :)
Available from September 2014.

Avon - Gel Finish Lavender Sky

Zabieram się do napisania tego posta od 3 dni... Gorąco się u nas zrobiło i  odechciewa się czegokolwiek. 
Ale już jestem i mam dla was lekki lawendowy kolor idealny na lato.

I have been trying to write that post for 3 days... It started to be really hot here and it takes all the energy to do anything. But now I am back with this light lavender shade perfect for summer.

Zużycia lipca. July's empties.

W tym miesiącu nie będzie wpisu zakupowego z lipca. Przybyła mi tylko maska do włosów, więc nawet nie ma co pokazywać. Za to denko jest dosyć pokaźne :) Jak zwykle królują produkty do włosów... cóż ja na to poradzę :)

There will be no haul post from July. I only got a hair mask so there is not much to show. But my empties are pretty impressive :) Of course hair products are the majority... nothing I can do about it :)

Summer Sale!

Do niedzieli w Born Pretty Store trwa Wielka Wyprz :) Niektóre produkty są nawet o 80% tańsze.
Promocja obejmuje następujące kategorie:

Nail Art 

Summer Jewelry 

Household Goods 

Case Covers&Accessories 

Makeup 

Sunglasses 

Hot Swimwear 

Clothing&Apparel 

There is a huge sale in Born Pretty Store. Untill this sunday You can get up to 80% on products from those cathegories:

Nail Art  

Summer Jewelry  

Household Goods 

Case Covers&Accessories 

Makeup

Sunglasses 

Hot Swimwear 

Clothing&Apparel 

Kiko - 524 Blue Multicolor

Ten lakier tak mi się podoba samodzielnie, że nosiłam go bez żadnych dodatków 5 dni. Po tym czasie końcówki były już trochę starte, ale nadal wyglądał świetnie :) Jest może mało wakacyjny, ale zobaczcie jakie z niego cudo.

I like this nail polish so much that I wore it for 5 days without any extra nail art. After that time I had some tip wear, but it still looked great :) Maybe it is not a super summer colour, but have a look how gorgeous it is.

Alter Ego - Naval Navigator

Ten lakier kojarzy mi się z podwodnym światem... syrenki, błyszczące rybie łuski... aż żałuję ze nie mam tematycznie pasujących stempelków.

This polish looks to me like underwater world... sirens, shiny fish scales... such a pity I don't have matching stamping plates.

Essence "Hello Autumn" (zapowiedź/preview)

Ja tam już nie mogę doczekać się jesieni... zapachu mokrych liści, deszczu i chmur. Lato zdecydowanie nie jest moją ulubioną porą roku. Pewnie dlatego spodobała mi się ta kolekcja. Nie znaczy ze ją całą kupię... ale kolorystycznie bardzo mi odpowiada :) 

Kolekcja będzie dostępna w sprzedaży od września do października 2014 w następujących krajach: Niemcy, Austria, Szwajcaria, Węgry, Czechy, Słowenia, Chorwacja, Serbia, Bośnia, Hiszpania, Portugalia, Holandia, grecki, Włochy, Francja, RPA, Irlandia, Polska, Litwa, Rosja, Ukraina, Białoruś, Bahrajn, Liban , Maroko, Tajlandia, Malezja, Filipiny, Paragwaj

I cant wait for autumn... the smell of wet leaves, rain and clouds. Summer is definitely not my favourite season. And that's probably why I like this collection. I am no saying I am gonna buy everything... but I really like the colours :)

Collection will be available in stores through September and October 2014 in selected countries: Germany, Austria, Switzerland, Hungary, Czech Republic, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia, Spain, Portugal, The Netherlands, Greek, Italy, France, South Africa, Ireland, Poland, Lithuania, Russia, Ukraine, Belarus, Bahrain, Lebanon, Morocco, Thailand, Malaysia, Philippines, Paraguay

Lipcowe zdobienia. July's nail art.

Przed Wami podsumowanie tego, co działo się u mnie na paznokciach. Były naklejki, były ćwieki, musiały być choć raz stempelki. Ciężko mi wybrać ulubieńca... 

Here is all that was happening on my nails in July. There was some decals, some studs, I also had to have stamps. It's hard for me to pick my fav...

Nie tylko na Walentynki. Not only for Valentine's Day.

Kwieciście i fioletowo. Purple and floral.

Niezapominajki. Forget-me-not.

Duet idealny. A perfect duo.

To jedno z tych zdobien... It one of those manicures....

Letnie kropy. Summer dots.

Trochę kreseczek i gotowe. Some little lines and we're done.

Roses Are Red...

***

Przy okazji chciałam się z Wami podzielić wspaniałą nowiną, jaka do mnie wczoraj dotarła... a właściwie dwoma wczorajszymi nowinami :)

I would also like to share some good new I received yesterday... actually two good news :)

Pierwsza - Colour Alike wybrało moja nazwę! Piękne zielone holo będzie się nazywało "boso po łące". Dumna jestem niesłychanie.

I druga: Jestem jedną z finalistek  konkursu Bundle Monster na zaprojektowanie wzoru do ich nowej, jesiennej kolekcji płytek. Mam cichą nadzieje, że któryś z przesłanych projektów trafi na blaszki :D

First - Colour Alike will give a lovely green polish a name I suggested "boso po łące" (barefoot on the lawn). I am just so proud!

And second: I am one of the finalists of Bundle Monster contest for creating my own stamping image. I do have a hope of my designs will end up on the plates :D 

Co za dzien! :D

What a day! :))