Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

31.01.2013

Catrice nail polish collection Spring/Summer 2013 (zapowiedz/preview)

Popatrzcie co Catrice szykuje na marzec 2013. Lakiery, lakiery, lakiery :D
- Kolor: 47 unikalnych odcieni
- Innowacyjna technologia: "Gloss Booster"
- Wosoki polysk: efekt zelu
- Wygoda: doskonala moc krycia i trwalosc
- Unikalnosc: Natrafil ® Reservoir Brush


Have a look what Catrice is preparing for March 2013. Polishes, polishes, polishes :D
- Colour: 47 unique shades
- Innovation: "Gloss Booster" technology
- High gloss: gel-like effect
- Convenience: an excellent covering power and durability
- Unique: Natrafil ® Reservoir Brush



 
Hugo Moss
I'm Not A Greenager
Miss Piggy's BF
The Lime Walk
Shopping Day At Bluemingdales
Purple Reign
Denim Moore
George Blueney


Caught On The Red Carpet
Bloody Mary To Go
Fred Said Red
Meet Me At Coral Iceland
Rosy One More Time
Bricky Mouse
The Monkey Gets Funky
The GlamoureX Factor


Robert's Red Ford
Raspberryfields Forever
The Pinky And The Brain
You Better Think Pink
Will You Berry Me?
Lilactric
Even More Heavy Metallilac
The Dark Knight


Glow In The Army
Squeeze Me
Petrolpolitan
Mint Me Up
The Effect Maker
Vino Tinto
Black To The Routes
I'm Dynamite


Fuchsiarama
Pimp My Shrimp
Papa Do not Peach
Orange-utan
Earnie & Birdy
Oh My Gold Ness!
Genius in the Bottle
Gold Busters



ULTIMATE NUDES


 Karl Says Très Chic
 Do not Tell Mademoiselle!
 Meet Me à Paris
 Speaking of Coco
 Bonjour Chérie!
 My Café Au Lait At Notre Dame
 Cotton Candy At Eiffel Tower

Ciekawa jestem tych nowych pedzelkow :) Z pewnością kilka kolorów przygarnę. 
I am very curious about those new brushes :) I am sure I will get my hands one few colours.

Co, znowu kropki? What, dots again?

Ano znowu :) A bo takie ładne... Ten manicure wykonałam przed TYM kropkowym, który pokazywałam niedawno. I bardziej mi się podoba. Bo ma, wyraźne linie i bardziej kontrastowe, żywe kolory. 
Baza to Avon Tweed, białe kropki to zwykły biały lakier. Kropy wykonane 3 rozmiarami sond. Nie dawałam tu top coatu - nie chciałam aby mi się przypadkiem coś rozmazało. 



Yep, again :) 'Cause they are so pretty... This manicure I did before THIS dotty one, that I have show You not so long ago. And I like it more. It has such a clean lines, and more contrast, vivid colours.
The base is Avon Tweed, white dots I did with a normal white polish. I used dotting tools in 3 sized for these. I didn't add any top coat as I didst want any dots to smear.





Ostatni haul stycznia. Last January haul.

Ostatni haul w tym miesiącu - zbiór kilku rzeczy, które były bardzo (jak zawsze) potrzebne.

Last haul this month - bits and pieces of things that were very (as always) needed.


Żel pod prysznic w ogromnej butli -  Nie lubię takich dużych opakowań, dlatego porozlewam go do mniejszych butelek i uzupełnię pojemniki na mydło.
- Lakier Essence Walk On The Wild Side
- Lakier Catrice Steel My Soul

- Shower gel in a humongous bottle - I don't like big bottles like this, that's why I will pour it into smaller ones and will refill all the soap containers.
- Essence Walk On The Wild Side
- Catrice Steel My Soul

I zamówienie z Avonu z katalogu 2:
- Avon Clearskin 3w1 - niby nowa wersja, ale przypuszczam, że zmniejszyli tylko opakowania ze 125 ml na 75 :/. Mam poprzednia wersje tez, bo bardzo ten produkt lubię, wiec od razu porównam. 
- Lakier Lime Splatter - takiej zielonki nie mam :p
- Balsam do stop z algami.
- Szminka Idealny Pocałunek Pucker Up Pink.


And my Avon order from katalog 2:
- Clearskin 3in1 - apparently some new version, but I think they just made it smaller and went from 125 ml to 75 ml :/. I still have the older version so I will be able to compare.
- Lime Splatter nail polish - i don't have this kind of green :p
- Foot Works hydrating balm with marine salt
- Perfect Kiss lipstick in Pucker Up Pink.

30.01.2013

Paczka niespodzianka. A surprise parcel.

To mi niespodziankę siostra sprawiła :))
Zobaczcie co mi dzisiaj listonosz przytargał z samego rana. Wiedziałam, ze wysłała kremy do rak, bo je zamówiłam, oraz podwójną maseczkę do twarzy. O reszcie nie miałam pojęcia! Takie zakupy to ja mogę robić :) Było jeszcze kilka słodkości, ale nie zdążyły załapać się na zdjęcie :p.
Humor na cały dzień mi się poprawił.

What a surprise my sis made me :))
Have a look what our postman brought me early this morning. I knew she send some hand creams, as I ordered those and that double face mask. I had no idea about the rest! That kind of shopping I like :) There was some sweets too, but they didn't manage to get on the photo :p.
It got me into a good mood for a whole day.



Dopiero co wczoraj pisałam o mazidłach do ust, a tu kolejne 2 doszły :)
Just yesterday I wrote about my lip care and today I got 2 more :)

Ten krem z mango nieziemsko pachnie!
That mango hand cream smells to die for!

Zaproszenie na rozdanie. Giveaway invitation.

Jest taki fajny blog na ktorego zaglądam. I na tym blogu Andrea zorganizowała rozdanie z okazji okrągłej rocznicy - jest co świętować.  Zapraszam zatem i Was do odwiedzania oraz wzięcia udziału. 

There is this cool blog that I like to pop in to. And on this blog Andrea is organizing a giveaway to celebrate one year anniversary - it is something to be happy about. So I would like to invite You all to visit and participate in the celebration as well.

Przykładowe nagrody:
Random prizes:
giveaway prize national polish 2 P1030456.jpg

giveaway prize national non-polish P1030451.jpg

Zgłaszać można się TU.
To participate go HERE.

29.01.2013

Oto czym pielęgnuję usta. This is my lip care.

Dzisiaj post zbiorowy o moich mazidłach do ust. Trochę ich jest, bo ukrywam je w każdym zakamarku: w łazience, przy komputerze, w kuchni, przy łóżku i po torebkach (choć tam zazwyczaj walają się kolorowe błyszczyki) . Plus jest taki, że zawsze mam jakiś pod ręka. 
Ze skórą ust mam odwieczny problem, bo jet bardzo sucha i często raczy mnie odstającymi skorkami. Jakoś nie umiem sobie z tym poradzić, dlatego smaruję  smaruję i jeszcze więcej smaruję :)

Today will be a collective post about my lip stuff. I have quite a few of them, mostly because I hide them all over the flat. I have one near the computer, in the kitchen, in the bathroom, near the bed and in my handbags (though there are mostly colour lip glosses). The plus is that I always have one near me.
My lips are very dry and often have those nasty sticking out dry skins. I just don't know how to handle those, so I grease them on and on... and then a little more again :)


Oto cala kolekcja którą tu mam. Kilka zamówionych online produktów czeka na mnie w Polsce.

This is the whole collection. I still have a few more products that I have ordered online and is waiting for me in Poland till I pick them up.

Krotko o każdym produkcie:
Shortly about each product:


1. Zwykły krem Nivea - kto go nie zna? Używam go czasami na noc nakładając gruba warstwę. Lubie go i zawsze mamy jakiś w domu. I czyż ta puszeczka nie jest urocza?
2. Labello Classic Care - świetny balsam! To pierwsze opakowanie i już wiem, że nie ostatnie. Nie znałam go wcześniej. Zostawia bardzo przyjemna warstwę na ustach. Delikatnie pachnie, nie bawi ust i świetnie je regeneruje. 
3. Nivea Hydro Care - również bardzo dobra pomadka ochronna. Wg mnie lżejsza od Alterry czy Labello, ale bardzo przyjemna, zostawia cienką, gładką warstwę na ustach. Zapach przyjemny, delikatny. 
4. Alterra z rumiankiem - Bardziej treściwa niż Labelo o bardzo delikatnym rumiankowym zapachu (uwielbiam rumianek w każdej postaci). Natłuszcza i regeneruje. Zostawia taka gęstą warstwę na ustach. Jej używam gdy pisze posty bo leży tu kolo mnie ;)
Bardzo ja lubię.

1. A Nivea Creme - who doesn't know it? I use a thick layer for the night from time to time. I like it and we always have one at home. And isn't the tin adorable?
2. Labello Classic Care - great balm! It is my first one and I know it is not gonna be my last. I didn't know it before. It leaves a very nice smooth layer on the lips. Smells very delicate, doesn't colour the lips and regenerates the skin.
3. Nivea Hydro Care - also a very good lip care balm. I think it is lighter than Labello and Alterra, but its very nice. Leaves a thin, smooth layer on the lips. Nice, delicate fragrance.
4. Alterra with chamomile - thicker than Labello with a delicate chamomile fragrance (I love chamomile in every way). The lips are greasy and regenerated. It leaves a nice, thick layer on the lips. This is the one I use when I write posts as I have right here beside me ;)
I like it a lot.

I kilka produktów z Avonu:
And some Avon products:

5. Avon Liiv Botanicals - już go nie sprzedają, a to bardzo dobry produkt. Nakładany jak błyszczyk aplikatorem - rozświetla usta na delikatny różowa poświatę  chroni i nawilża. Trochę mi go szkoda zużyć, ale będę musiała w końcu zdenkować. Używam go zamiast błyszczyka, gdy gdzieś wychodzę, a nie chce koloru na ustach.
6. Avon Naturals balsam z woskiem pszczelim - bardzo przyjemna wazelinka o słodkim, budyniowym zapachu. Dobrze natłuszcza. Mało poręczne opakowanie. Zamówiłam wersje brzoskwiniowa, ciekawi mnie zapach :) I chyba na tym skończę, bo te malutkie słoiczki są nie dla mnie.
7. Avon Care ochronny balsam do ust z olejkiem z pestek winogron SPF 15 - wersji tych balsamów do ust Avon Care jest wiele i co rusz eis zmieniają linie labo opakowania. Dla mnie w sumie wszystkie są takie same. W formie gęstej, białej wazeliny o zazwyczaj neutralnym zapachu. Lubie je i zużyłam już wiele opakowań.
8. Avon Care pielęgnacyjny balsam do ust z wit. E i olejkiem jojoba - jak wyżej. Oba są bezbarwne na ustach chociaz ten jakby trochę owocowo pachnie. Male poręczne opakowania nie zacinają się, balsamy się nie lamia. Polecam. 

5. Avon Liiv Botanicals - they don't sell it anymore and it was a very good product. Applying like a lip gloss with a little applicator. It leaves a slightly pink glow on the lips, protects then and moisture. I am saving it a bit, but will have to use it up soon. I use it whe I go out and I don't wanna have any colour on my lips.
6. Avon Naturals Essential balm with beeswax - very nice vaseline with a sweet custardy fragrance. It greases the lips. Not the best packaging. I ordered a peachy version too - I'm curious about the fragrance :) And I will stop right there as those little jars are not for me.
7. Avon Care protecting lip balms with grapeseed SPF 15 - there is/was lots of version of those balms from the Avon Care line and they keep changing - lines or just the packaging. For me they are all the same. In a bot of a thick white vaseline with usually neutral fragrance. I like them and use lots of them already.
8. Avon Care caring lip balm with vitamin E and jojoba oil - same as above. They are both see though on the lips though this one has a slight fruity scent. They are small and handy, the packaging doesn't crack and the lip balms don't break. I recommend.

Na dzień dzisiejszy moimi ulubieńcami jest Alterra i Labello, chociaz wszystkie produkty lubię.
As for today  my favourite products are Alterra and Labello, though I do like the all.

Jaki jest Wasz ulubiony produkt do ust? Musze w końcu nabyć Carmexa i spróbować. Taki zachwalany...
What is Your favourite lips care product? I have to finally get Carmex and try it. 

28.01.2013

Essence i śnieżynki. Essence and snowflakes.

Pamiętacie wczorajszy lakier Essence? Pewnie tak. Dzisiaj wygląda już tak :)
Uzmysłowiłam sobie że nie robiłam żadnych śnieżynek na paznokciach tej zimy. A miałam tyle rożnych w planach. Może jeszcze coś mi się uda pokazać, jak nie - to będą czekały do następnej zimy.

Bazą jest oczywiście Essence Dance In The Moonlight. Do śnieżynek użyłam białego lakieru do frencha Avon oraz srebrnego Starry Sky również z Avonu. Ten biały jest, prawdę powiedziawszy, do kitu. Bardzo słabo kryje, dlatego gwiazdki wyszły błękitne, a nie białe. Ale przynajmniej je widać. Stempelki jakieś zwykle z Chińskiego sklepu :)
Całość pokryta top coatem. W sumie nic skomplikowanego, a efekt bardzo mi się podoba.



Remember yesterdays Essence polish? I sure You do. Today it looks like this :)
I remembered that I didn't do any snowflakes on my nails this winter. And I had so many planned. Maybe I will manage to show something else, if not - till the next winter.

The base is Essence Dance In The Moonlight of course. For the snowflakes I used white Avon nail polish for french and silver Avon Starry Sky. This white polish sucks to be honest. It is very runny and not opaque that's why it looks like the flakes are blue and not white. But it least they are visible. The stamps i used are some cheap ones from Chinese shop :)
Everything sealed with top coat. Nothing complicated, and I really like the effect.






27.01.2013

Essence - Date In The Moonlight.

Ostatnio same ciemne lakiery wybieram. Jakoś nie mam ochoty na jasne. Ale mam kilka, które czekają na przetestowanie, wiec pewnie nadejdzie ich pora niedługo.
Date In the Moonlight to bardzo ciemny niebieski kolor. Można powiedzieć, ze granat, chociaz ma jakieś mocno niebieskie tony. Jest przydymiony, pochmurny i ma uroczy niebieski shimmer, który bardziej widać w buteleczce, niż na paznokciach. Mimo to uważam, że lakier jest piękny.
Nakładanie to bajka - jedna grubsza warstwa załatwiłaby sprawę, chociaz ja wolę dać dwie cieńsze. Pędzelek szeroki i puchaty i zaokrąglony. Naprawdę je lubię - nie muszę niczego doczyszczać przy skorkach, wszystko wychodzi idealnie. 
Na zdjęciach: 2 warstwy + baza.


Lately I keep choosing only dark colours. I just don't feel like anything light. But I have a few nice light shades that are waiting in queue  so I'd say their time will come soon.
Date In the Moonlight is a very dark blue colour. You can say Navy Blue, but it has really strong blue tones for me. It's dusty, cloudy and has a adorable blue shimmer that is more visible in the bottle than on the nails. I still think the polish is beautiful.
App laying is a dream - one thicker coat does the job, but I prefer to put two thinner ones. The brush is wide, fluffy and round. I really like it - I don't have any cleaning left to do. Everything just goes perfect.
Oh photos: 2 coats + base coat.





26.01.2013

Hean Colour Stay On - pojedyncze cienie.

Jakiś czas temu (dosyć dawno w sumie) wzięłam odział w konkursie organizowanym przez Hean. Ślepym trafem udało mi się wygrać zestaw 4 cudownych cieni. Chciałam je Wam pokazać, bo naprawdę uważam, że warto. W tej chwili to jedne z moich ulubionych kolorów.

Some time ago (pretty long time ago actually) I participated in a contest organized by Hean. I had a lot of luck and won a set of 2 lovely eye shadows. I wanted to show you those colours, as I think they deserve it. Right now they are one of my favorite colurs.

Cala czwórka prezentuje się następująco
This is the four of them.



Cienie maja ładne, proste opakowania. Wszystkie kolory są bardzo dobrze napigmentowane, miękkie i łatwo się rozcierają. Nie próbowałam nakładać ich na mokro. 

These shadows have nice, simple packaging. All colours are very well pigmented, they are soft and blend easily. I didn't try to apply them wet.

Dwa cienie są matowe:
Two of them are mate:

"Trwałe matowe cienie do powiek - oil free.
Intensywnie napigmentowany cień znakomicie przylega do powieki i kryje kolorem już po pierwszej warstwie. Aksamitna delikatna struktura cienia nie obciąża powieki.
Wysokiej jakości pigmenty w połączeniu z zaawansowaną technologicznie formulacją pozwoliły stworzyć cienie z przeznaczeniem do profesjonalnego makijażu. "



Cień Colour Stay On nr 565 – matowy, intensywny kolor gorzkiej czekolady/mate, intensive bitter chocolate shade
Cień Colour Stay On nr 564 – subtelny matowy odcień kawy z mlekiem/subtle coffee with milk shade



Kolejne dwa odcienie są błyszczące:
The other two are shiny:

"Trwałe cienie do powiek o szlachetnie perłowym połysku:
- najwyższej jakości perły w otoczkach silikonowych,
- możliwość aplikacji na sucho i na mokro.
Delikatna konsystencja cienia stosowana:
- na sucho - satynowy kolor,
- na mokro - intensywny perlisty kolor."


Cień Colour Stay On nr 502 – połyskujący delikatny szary z odrobina beżu,  szampana; pięknie się mieni na oku/shiny delicate grey colour with a hint of beige and champagne; it gives a lovely shine on the eye


 Cień Colour Stay On nr 512 – piękny różany odcień ze złotą poświatą/gorgeous rosey colour with a golden glow


Swatche:



A gdzie czekoladowy brąz? Ano bardzo podobne brązy już mam, wiec pomyślałam, że ten odcień ucieszy którąś z Was ;) (ale o tym na razie cisza). Mam nadzieje, że nie macie mi za złe, że został otwarty do zdjęcia.

25.01.2013

China Glaze Avant Garden (zapowiedz/preview)


China Glaze takimi cudnownościami nas uraczy tej wiosny. Do wyboru pastele lub bardziej zdecydowane kolory. Wszystko do kupienia na początku marca.

China Glaze will serve us those beauties this spring. We will have pastels or more vivid colours to choose from. All will be available from the begging of March.
Chcę je wszystkie :p

I want them all :p




Life is Rosy: blushed mauve
Pink-ie Promise: iridescent baby pink
Tart-y for the Party: light lavender creme
Fade Into Hue: periwinkle creme
Keep Calm, Paint On: sea foam green
Dandy Lyin’ Around: shimmery vanilla icing


Budding Romance: moss green
Sunday Funday: bright blue
Fancy Pants: indigo with pink and purple shimmer
Snap My Dragon: bright red with pink shimmer
Passion for Petals: bright salmon-pink
Mimosas Before Manis: coral with a light wash of shimmer

China Glaze® is free of DBP, toluene, and added formaldehyde.

Zapraszam na rozdanie u Aparatki.

Aparatka na swoim blogu organizuje rozdanie z aż 3 nagrodami. 
Okazja szczególna  bo to rok bloga a i zbliżające się Walentynki. Zapraszam Was zatem i ja :) 



Zglaszac mozna sie TU

Sally i Avon w kropkach. Sally and Avon in dots.

Wzięło mnie na kropki - bo to robi się je szybko i są efektowne. W dodatku nie jestem ograniczona co do koloru i wielkości. 
Tu użyłam mój ulubiony granatowy lakier od Sally Hansen Thinking of Blue. Na serdeczny palec położyłam Avon Starry Sky. Kropki to kombinacja tych dwóch. Nie dałam top coatu bo nie chciałam, aby mi się rozmazały. 


I'm so into dots - 'cause they are fast to do and give a nice effect. Also I am not limited if it comes to colours and sizes.
Here I used my favorite navy blue nail polish Sally Hansen Thinking of Blue. On the ring finger I applied some silver Avon Starry Sky polish. The dots are a combination of those two. I didn't add any top coat as I was afraid it will smear the pattern.






A to lakiery saute przez zakropkowaniem :)
And here are the polishes saute before dotting :)